【數(shù)字視聽網(wǎng)訊】聯(lián)合國UNCTAD世界投資論壇作為全球最大的投資促進發(fā)展高層對話和行動的平臺，吸引了來自160多個國家共7000多名投資者，GONSIN公信會議根據(jù)場地情況、日程安排和會議性質(zhì)，為本次論壇搭建了以FS-FHSS同聲傳譯系統(tǒng)(以下簡稱FS同傳)為主、紅外同聲傳譯系統(tǒng)為輔、配以專業(yè)會議話筒的整體解決方案，其中FS同傳用于實現(xiàn)無擴聲會議。

何為無擴聲會議?

無擴聲會議即沒有采用傳統(tǒng)的音響系統(tǒng)來進行擴聲，參會代表全程采用同聲傳譯系統(tǒng)收聽會議發(fā)言內(nèi)容，包括演講者的原音和翻譯后的譯音。

為什么要采用無擴聲會議?

會場情況

論壇會場位于阿布扎比國家展覽中心 (Abu Dhabi NatonalExhibition Centre) ，是中東最大的展覽場館，主辦方將在數(shù)個展館內(nèi)臨時劃分17個相鄰的半封閉區(qū)域作為分論壇的主會場，再配套4個固定會議室。當同一會場空間有多個會議同時進行，使用傳統(tǒng)的擴聲系統(tǒng)會造成多場會議的聲音相互干擾。

多語種會議

本次世界投資論壇為解決160多個國家的與會人員的多語種需求，會議共設(shè)阿拉伯、英語、法語、西班牙、俄語、中文六種國際語言，按會議日程計劃，五天的論壇活動共需使用6725席同聲傳譯終端。

無擴聲會議如何實現(xiàn)?

無擴聲會議解決方案以5321席FS同傳系統(tǒng)為主，配以專業(yè)會議話筒，通過設(shè)定對應的原音和譯音通道，參會代表選擇適合自己的語種通道收聽即可。

該方案解決了什么問題?

本次大會的17個臨時會場為半開放式設(shè)計，采用FS同傳，通過數(shù)字技術(shù)進行同傳通道隔離，再疊加獨創(chuàng)的FS-FHSS選跳頻發(fā)明專利技術(shù)保障通信穩(wěn)定，解決了會議室之間沒有完整物理阻隔的問題，防止串音情況發(fā)生。

因臨時會場的論壇結(jié)束后，同傳設(shè)備要快速拆除并移往其他會場，F(xiàn)S同傳只需安裝最多兩臺AP，施工便捷，更適用于對靈活性有極高要求的臨時會場，大大提升對會議的響應效率。

（編輯：daisy）